飘天文学 www.piaotian.net，最快更新哈利波特与理性之道 ！
没人来请她帮忙，问题就在这里。他们有的在说话，有的在吃东西，有的人趁父母闲聊的时候在一边望呆。不知道为什么，没人坐下来看书，这就意味着她没办法坐到他们身边，打开她自己的书。甚至当她勇敢地第一个坐下来，继续阅读第三遍《霍格沃茨：一段校史》的时候，也没人想到在她身边坐下来。
除了帮大家做作业，或者提供各种别的帮助以外，她真的不知道应该怎样认识人。她并不觉得自己是个害羞的人。她认为自己是那种会主动带头和负责的女孩子。但是，不知道为什么，如果没有人对她说“我忘记怎么做长除法了”之类的话，和别人搭讪真的好尴尬。你走到别人旁边，说…说什么呢？她一直想不出来。而且也没有标准答案，简直太荒唐了。她一直觉得结识别人这件事很不合理。明明是两个人的事，为什么全要她负责呢？为什么大人都不帮忙呢？她盼望有别的女孩走到她面前，说：“赫敏，老师让我和你做朋友。”
然而必须说明的是，赫敏·格兰杰，在开学的第一天一个人坐在为数不多的空隔间里，在火车的最后一节车厢，特意开着门，以防万一有人因为什么原因想和她说话的时候，她并没有感到悲伤，孤独，低落，难过，失望，或者在这个问题上过分纠结。她只是在第三次阅读《霍格沃茨：一段校史》，读得很入迷，只在潜意识的深处对这个世界总体上的不合理有一丝恼怒。
外面传来车厢之间的门打开的声音，然后过道里出现了脚步声和一种奇怪的滑行的声音。赫敏放下《霍格沃茨：一段校史》，站起来把头伸出去－－看看是不是有人需要帮忙－－她看见一个穿着巫师袍子的小男孩，从身高来看大概是一年级或者二年级的学生，头上缠着围巾，看起来挺傻的。他的身边有一个小行李箱。她把头伸出去的时候，他正在敲一个关着的隔间的门，用被围巾捂住的声音问道：“对不起，我可以问个问题吗？”
她没听见隔间里的回答，但是当男孩打开门的时候，她听见他问－除非她听岔了－“这里有人知道六个夸克的名字，或者去哪里找一个叫赫敏·格兰杰的一年级女生吗？”
当这个男孩再次关上隔间的门的时候，赫敏问：“我能帮你什么忙吗？”
捂着围巾的脸转过来看着她，他说：“不能，除非你知道六个夸克的名字，或者告诉我去哪里找赫敏·格兰杰。”
“上，下，奇，粲，真，美，你找赫敏·格兰杰有什么事？”
（注：现在通用是顶和底……）
隔着那么远其实很难分辨，但是她觉得看到了男孩在围巾后面露出了一个大大的笑容。“啊，原来你就是一个名叫赫敏·格兰杰的一年级女生，”被围巾捂住了的年轻的声音说。“而且也在霍格沃茨的火车上。”这个男孩向她和她的隔间走来，他的箱子跟在后面。“严格地说，我只要找到你就行了，但是我觉得我好像还需要跟你说话，或者邀请你去参加我的派对，或者从你那里拿到关键的魔法物品，或者发现霍格沃茨原来是建立在某个古代寺庙的废墟上面之类的。问题是，你到底是玩家，还是系统角色？”
赫敏张开嘴想要回答，可是她想不出该怎么回应...她刚才听到的这些话。这时这个男孩已经走到她面前，往隔间里看了看，满意地点点头，坐在了她对面的长椅上。他的箱子跟着爬进来，比之前的尺寸长大了三倍，以一种让人很不舒服的感觉挨着她的箱子趴下了。
“请坐，”男孩说道，“还有如果你不介意的话，请把门关上。别担心，我不咬人的，除非别人先咬我。”他一边说一边把头上的围巾解下来。
这个男孩居然以为她害怕他，这种诋毁令她猛力将门一甩，滑动门狠狠地撞到了墙上。她飞快地转过身，看见一张年轻的脸，明亮的绿眼睛里满是笑意，前额上有一个刺目的暗红色的伤疤。这令她似乎想到了什么，可是她还有更重要的事情要思考。“我没说我是赫敏·格兰杰！”
“我没说你说你是赫敏·格兰杰啊，我说的是你就是赫敏·格兰杰。如果你想问我是怎么知道的，那是因为我什么都知道。女士们先生们晚上好，我的名字叫做哈利·詹姆·波特·伊万斯－维瑞斯，或者简称哈利·波特，我知道这也许对你来说不意味着什么－”
赫敏终于想起来了。前额的伤疤，闪电的形状。“哈利·波特！《现代巫师史》和《黑魔法的兴衰》还有《二十世纪的重大巫师界事件》里都有提到你。”这还是她第一次遇到书里面的人，感觉怪怪的。
这个男孩眨了三次眼睛。“书里提到过我？也是，当然书里会提到我...好奇怪的想法。”
“我的天，你都不知道吗？”赫敏说。“如果是我的话一定会把能找到的资料都查一遍的。”
男孩的口气很冷淡。“格兰杰小姐，现在距离我去对角巷，发现我是个名人还不到七十二小时。我之前的两天都花在买科学书上了。请你相信我，我确实准备把能找到的资料都查一遍。”他犹豫了一下。“书上怎么说我？”
赫敏回想了一下，她没想到会有人测验这些书里的内容，所以她只读了一遍，不过还好只是一个月之前而已，所以她还记得很清楚。“你是唯一一个在死亡魔咒下活下来的人，所以你被称为‘大难不死的男孩’。你在一九八零年七月三十一日出生，父母是詹姆·波特和莉莉·波特，她婚前叫做莉莉·伊万斯。在一九八一年十月三十一日，黑魔王，又名‘那个不能提及名字的人’袭击了你们家，尽管我不知道为什么不能提及他的名字。之后他们在你父母的房子的废墟里发现你还活着，只是额头上多了一个伤疤，身边是‘那个人’烧焦了的尸体。首席巫师阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多把你送走了，没人知道送去了哪里。《黑魔法的兴衰》认为你能活下来是因为你的妈妈对你的爱，你的伤疤里有所有黑魔王的法力，还有半人马很害怕你，不过《二十世纪的重大巫师界事件》没有提到这些，而《现代巫师史》警告说关于你的猜想有很多都是胡说八道。”
男孩的嘴巴张大了。“有人告诉你在霍格沃茨的火车上等着哈利·波特，或者类似的话吗？”
“没有，”赫敏说。“是谁告诉你来找我的？”
“是麦格教授，我想我知道为什么了。赫敏，你有照相式记忆吗？”
赫敏摇摇头。“不是照相式的，我一直希望是，但是我读课本的时候要读五遍才能全部记住。”
“是吗，”男孩用有点窒息的声音说。“我希望你不介意我测试一下－我不是不相信你，不过就像俗话说的，‘信任，但是要证实’。能够用实验证实的事情就不要留有疑问。”
赫敏有些得意地笑了笑。她最爱考试了。“来吧。”
男孩把手伸到身边的一个袋子里，说道：“《魔法药剂和药水》，阿森尼·吉格著”。他的手从袋子里拿出来的时候，刚才他说的那本书已经到了他的手里。
这个袋子马上变成了赫敏最想拥有的东西。
男孩把书翻到中间的一页，低头开始念。“如果你在制作敏捷油－”
“我从这里能看见那一页的内容！”
男孩把书竖起来，好让她看不见书的内容，又翻了几页。“如果你在制作让人能像蜘蛛一样攀爬的药水，在放入八眼巨蛛的蛛丝之后要放什么原料？”
“把蛛丝放进去以后，等着药水变成万里无云的清晨，地平线上八度，太阳升起八分钟之前的天空的颜色。逆时针搅拌八次，顺时针一次，然后加入八克独角兽的鼻屎。”
男孩把书重重地合上，放回袋子里，袋子小声地打着嗝把书吃掉了。“厉害厉害厉害厉害厉害。我有个提议，格兰杰小姐。”
“提议？”赫敏疑心地问。女生不应该听这些话的。（译注：proposition在英文里有二义性，也有非分要求的意思。）
也是在这个时候，赫敏意识到这个男孩的另外一个奇怪之处－嗯，是各种奇怪之处中的一个。显然书里面的人说起话来也像一本书。这个发现还挺令人吃惊的。
男孩把手伸到袋子里说道：“一罐饮料”，拿出一个亮绿色的罐子。他把罐子递给她，说道：“我可以请你喝点什么吗？”
赫敏礼貌地接受了这罐碳酸饮料。事实上她也确实有点渴了。“谢谢你，”赫敏打开饮料说道。“这就是你的提议吗？”
男孩咳嗽了一声。“不是的，”他说。在赫敏开始喝的时候，他说，“我想请你帮我主宰这个宇宙。”
赫敏喝了一口饮料，放下罐子。“不要，谢谢，我不是坏人。”
男孩惊讶地看着她，好像他原本期待的是别的答案。“哦，我只是打个比方，”他说。“我指的是科学研究的方面，不是政治权力。'令所有可能的事发生'那一种。［3］我想做关于咒语的实验，探索其中的规则，把魔法带到科学的领域里去，合并巫师和麻瓜的世界，提高整个地球的生活水平，让人类的发展飞跃几百年，发现永生的秘密，进驻太阳系，探索银河，最重要的是，理解这一切到底是怎么回事，因为法术能做到的一切简直是厚颜无耻地匪夷所思。”
这个听起来还有点意思。“然后呢？”
男孩无法置信地瞪着她。“然后？这样还不够？”
“然后你想要我做什么？”赫敏问。
“当然是想请你来帮我一起做科学研究了。有了你的百科全书式的记忆，再加上我的智力和理性，我们简直可以立刻完成我们的研究项目，我说的'立刻'的意思是至少三十五年。”
赫敏开始觉得这个男生讨厌了。“我没见过你做过什么聪明的事啊。也许我可以让你来帮我做研究。”
隔间里出现了片刻的寂静。
“也就是说，你在要求我证明我的智力，”男孩在长长的停顿之后说道。
赫敏点点头。
“请允许我警告你，质疑我的智慧是危险的行为，会让你的生活变得不可思议。”
“没看出来，”赫敏说。她不知不觉地把绿色的饮料再次举到唇边。
“好吧，也许这个会让你看出来，”男孩说道。他向前倾身，专注地盯着她。“我已经做了一些实验，发现我用不着魔杖。我打个响指就能做到我想做的任何事。”
赫敏正在咽下一口饮料，她呛住了，咳嗽起来，亮绿色的液体从嘴里喷了出来。
洒在了她的崭新的，今天才第一次穿的女巫袍子上，在她上学的第一天。
赫敏尖叫起来。这个声音在关闭的隔间里听起来像防空警报一样刺耳。“啊！我的衣服！”
“别慌！”男孩说。“我来帮你搞定。看着！”他抬起一只手，打了个响指。
“你－”她低头看着自己。
绿色的液体还在，可是就在她眼前开始褪色消失了，才一会儿，她的衣服已经干干净净，好像上面从来没洒过饮料。
赫敏瞪着眼前的男孩，他笑得很得意。
无声无杖魔法！在他这个年龄？而且他三天前才拿到课本？
然后她想起书上说的，不由得倒吸了一口气往后退缩。黑魔王的所有法力！在他的伤疤里！
她急急忙忙地站起来。“我，我，我要去下厕所，你在这里等一下－”她得马上找到一个大人，告诉他们－
男孩的笑容消失了。“这只是个小花招而已，赫敏。对不起，我本来没想吓你的。”
她的手在门把上停住了。“花招？”
“是的，”男孩说。“你要我证明我的智力。所以我做了一件表面上看起来不可能的事，因为这是个炫耀的好办法。我并不是真的打个响指就能做到任何事。”男孩停顿了一下。“至少我不认为我可以，我还真没试过。”男孩举起手，再次打了个响指。“不行，没变出香蕉。”
赫敏觉得这辈子从来没有这样迷惑过。
男孩看到她脸上的表情，又笑了。“我确实警告过你，质疑我的智慧会让你的生活变得不可思议吧。下次我警告你什么事的时候，请务必当真。”
“可是，可是，”赫敏结结巴巴地说。“那你做了什么呢？”
男孩的目光里有一种衡量和计算的表情，她从来没有在同龄的孩子那里见过这样的表情。“你觉得自己可以成为一个独立的科学家，有没有我的帮助都无所谓，对不对？我们来看看你怎么调查这个令人迷惑的现象吧。”
“我…”赫敏的脑子里一阵空白。她热爱考试，可是她从来没有经历过这样的考试。她拼命回忆着在她读过的书里面，科学家会做什么。她的头脑的齿轮打滑了，又重新卡上了，返回了如下进行科学调查项目的步骤：
第一步：提出一个假说。
第二步：做一个实验，测试你的假说。
第三步：测量结果。
第四步：用纸板做一个实验结果的海报。
第一步是提出一个假说。也就是说，试着想一想刚才可能发生了什么事。“好吧。我的假说是你在我的袍子上施了一个法术，能让任何沾上去的东西消失。”
“好吧，”男孩说，“这你的答案吗？”
最初的震惊过去了，赫敏的头脑开始正常工作。“等一下，这不可能。我没看见你碰过你的魔杖或者念过咒语，你怎么可能施展法术呢？”
男孩等着，表情不置可否。
“不过也许店里卖的袍子原本就加持了保持清洁的法术，给袍子加持这个法术还是挺有用的。你知道，是因为你之前就把自己的袍子弄脏过。”
现在男孩的眉毛抬起来了。“这是你的答案吗？”
“不是，我还没做第二步，‘做一个实验测试你的假说。’”
男孩再次闭上嘴，开始微笑。
赫敏看着她的饮料罐，她刚才随手放在窗边放杯子的地方了。她拿起来往里面看了看，还有三分之一。
“好吧，”赫敏说，“我想做的实验是倒一点饮料在我的袍子上，看看会怎么样，我的预测是污渍会消失。但是如果我搞错了的话，就会弄脏我的袍子，我不想那样。”
“倒在我的袍子上好了，”男孩说，“这样你就不用担心弄脏你的袍子了。”
“可是－”赫敏说。这种思路好像不太好，可是她不知道应该怎么说。
“我的箱子里还有备用的袍子，”男孩说。
“可是你没地方换啊，”赫敏反对说。然后她想到一个办法，“不过我想我可以离开一会儿，关上门－”
“我在箱子里也有换衣服的地方。”
赫敏看着他的箱子，她开始疑心他的箱子也比她的特别。
“好吧，”赫敏说，“既然你都这么说了，”她很小心地在男孩的衣角上倒了一点绿色的饮料。然后她瞪着这个污渍，努力回想上次的饮料是在多久以后消失的...
绿色的污渍不见了！
赫敏松了口气，无论如何，她总算不用去面对黑魔王的所有法力了。
下面，第三步是测量结果，不过在这种情况下看到污渍消失就算是完成了。而且她想她可以跳过第四步，做纸板海报的部分。“我的答案是袍子上有法术，可以保持自身清洁。”
“不对，”男孩说。
赫敏感到一阵失望。她非常希望自己不要有那样的感觉，这个男孩又不是老师，可是这仍然是一个考试，而她答错了一道题，这总是让她感觉像肚子上被人打了一拳。
（但是她从未因为这种感觉止步不前，甚至从未让它影响她对考试的热爱，这就差不多概括了你需要了解的赫敏·格兰杰的一切。）
“可悲的地方在于，”男孩说，“你大概做了所有书上让你做的事。你做了一个预测，用来区分袍子被施过法术和没有被施过法术的情况，然后做了个实验，根据实验结果排除了袍子没有被施过法术的假说。可是除非你读的是最最好的书，不然他们不会教给你正确的科学方法。他们的这种方法可以用来写一篇爸爸老是抱怨的论文，但却不能真的找到正确的答案。所以让我解释一下－在不泄露答案的前提下－你这次在哪里做错了，然后我会再给你一次机会。”
她开始痛恨这个男孩高高在上的语气，他和她一样，不过是个十一岁的孩子罢了。可是相比之下，还是搞清楚她做错了什么更重要。“好吧。”
男孩的表情专注起来。“有一个名叫2-4-6任务的游戏，是根据一个著名的实验设计的。玩法是这样：我有一个规则－我知道这个规则，但是你不知道－有些三个数的数列符合这个规则，有些不符合。2-4-6是一个符合规则的数列。实际上…让我把这个规则写下来，然后折起来给你，好让你知道这个规则是不变的。请你先别看，因为从刚才的情况来看，我推断出你能倒着看书。”
男孩向他的袋子要了“纸”和“自动铅笔”，她在他写下规则的时候紧紧闭着眼睛。
“好了，”男孩说，递给她一张仔细折好的纸。“把它放在你的口袋里，”她照做了。
“好了，玩法是这样，”男孩说，“你告诉我一个三个数的数列，如果符合规则，我就说‘是’，如果不符合规则，我就说‘不是’。就好像我是大自然，这个规则是我的一个自然规律，而你在研究我。你目前已知的是，2-4-6是一个符合规则的数列。当你做完所有的实验以后－随便问我多少个数列都可以－你停下来，猜测这个规则是什么，然后打开那张纸，看你猜得对不对。你听懂了吗？”
“当然听懂了，”赫敏说。
“开始。”
“4-6-8”赫敏说。
“是，”男孩说。
“10-12-14”,赫敏说。
“是，”男孩说。
赫敏尽量多想一点，因为她似乎已经做完了所有必要的测试，但是不可能这么简单，对不对？
"1-3-5."
“是。”
“-3,-1,1。"
“是。”
赫敏想不出还能做什么了。“规则是数列里的每一个数都必须比前面一个大2.”
“现在假设我告诉你，”男孩说，“这个考试比表面上看起来难，只有百分之二十的大人能做对。”
赫敏皱起眉头。她到底忽略了什么呢？然后，忽然，她想到了一个需要做的测试。
“2-5-8！”她胜利地说。
“是。”
"10-20-30!"
“是。”
“真正的规则是每个数必须比前面一个大同样的数值。不一定是2.”
“很好，”男孩说，“把纸拿出来吧，看看你猜得对不对。”
赫敏把纸从口袋里拿出来打开。
三个实数，从小到大排列。
赫敏的下巴掉下来了。她强烈地感到自己受到了极其不公正的对待，这个男孩是个肮脏可恶的骗子，可是她在回想的时候，却想不起来他给过什么错误的答案。
“你刚刚发现的现象叫做‘确认偏差’，”男孩解释道。“你的心里有一个预想的规则，你一直在测试符合这个规则的数列。可是你没有去测试那些不符合这个规则的数列。实际上，你得到的答案里连一个‘不是’都没有，所以即使最后的规则是‘随便三个数’，也能成立。这就像大家总是设计实验来证实他们的假想，而不是证伪他们的假想－这两种错误并不是完全相同，但是很像。你必须学会看到事情的反面，学会正视黑暗。在这个实验里，只有百分之二十的大人得到了正确答案。很多其他人提出了非常复杂的设想，而且对他们的错误答案信心十足，因为他们做了很多实验，每一次的答案都和预想的相同。”
“现在，”男孩说，“你想重新试试解决之前的问题吗？”
他的眼神现在非常专注了，好像这才是真正的考试。
赫敏闭上眼睛，努力集中精神。她的袍子下面出汗了。她有一种奇怪的感觉，这是她的所有考试里最需要努力思考的一场，甚至也许是第一次在考试的时候需要思考。
她还能做什么其他的实验呢？她有一只巧克力青蛙，她要不要擦一点在上面，看看它会不会消失？但是这还是不像那个男孩说的所谓正视事物的反面的思考方式。如果巧克力青蛙的污渍消失了的话，她的这个实验仍然是在证实她的假想，而不是证伪。
所以，根据她的假说…饮料在什么时候应该不消失呢？
“我要做一个试验，”赫敏说。“我想倒一点饮料在地上，看看它会不会不消失。你的袋子里有没有纸巾，好让我在实验不成功的情况下擦掉地上的饮料？”
“我有餐巾纸，”男孩说。他看起来仍然不置可否。
赫敏拿着罐子，倒了一点饮料在地上。
几秒钟以后，它消失了。
然后她恍然大悟，恨不得踢自己一脚。“当然了！这罐饮料本来就是你给我的！不是袍子上有法术，一直是饮料上有法术！”
男孩站起身来，庄重地向她鞠了一躬。他的脸上挂着大大的笑容。“那么…我可以帮助你做研究吗，赫敏·格兰杰？“
“我，嗯…”赫敏还沉浸在找到正确答案的快乐中，可是她不太确定该怎么回应这句话。
他们被人打断了，有人在轻轻地，试探地，悄悄地，很不情愿地敲门。
男孩转脸去看窗外，说道，“我没戴围巾，可以请你去应一下门吗？”
赫敏这才明白，为什么这个男孩－不，‘大难不死的男孩’－之前一直把围巾裹在头上，而且因为现在才想到觉得有点傻。实际上还挺意外的，她还以为哈利·波特会自豪地把自己展现给大家看；这让她想到，也许他实际上比看起来要害羞。
赫敏打开门的时候看到一个发抖的小男孩，看上去和他的敲门声一模一样。
“对不起，”男孩小声说，“我的名字是纳威·隆巴顿。我在找我的宠物蛤蟆，可是在这节车厢里哪里都找不到…你看见我的蛤蟆了吗？”
“没有，”赫敏说，她的乐于助人的精神立刻马力全开了。“这节车厢的其他隔间你都查过了吗？”
“是的，”男孩小声说。
“那我们只好去看看所有其他的车厢了，”赫敏轻快地说。“我来帮你。对了，我的名字是赫敏·格兰杰。”
小男孩看起来感激得要晕过去了。
“等一下，”另一个男孩－哈利·波特－说道。“我不觉得这是最好的办法。”
纳威看起来要哭出来了，赫敏愤怒地转过身面对哈利。如果哈利·波特是那种因为不想被打断就能扔下一个小男孩不管的人…“什么？为什么不是？”
“是这样的，”哈利·波特说，“一间一间地检查整辆火车要花不少时间，而且有可能还是找不到这只蛤蟆。如果我们在火车到霍格沃茨之前还是找不到的话，他就麻烦了。所以更好的办法是让他直接去最前面的车厢，各个学院的级长都在那里，请一个级长帮忙。我一开始找你的时候就是这么做的，赫敏，不过他们不知道你在哪里。但是如果是找一只蛤蟆的话，他们说不定知道一些法术或者有一些魔法道具，可以比我们更容易找到。我们毕竟才一年级而已。”
这…确实很有道理。
“你觉得你可以自己去级长的车厢吗？”哈利·波特问道。“我有一些个人的理由，不太想抛头露面。”
纳威忽然倒吸一口气，退了一步。“我记得你的声音！你是混乱魔王中的一个！你是给我巧克力的那一个！”
什么？什么什么什么？
哈利·波特从窗边转回头，戏剧性地站起身来。“我哪有！”他愤慨地说。“你看我像是那种给孩子发糖的恶棍吗？”
纳威的眼睛睁大了。“你是哈利·波特？那个哈利·波特？你？”
“不是的，我只是一个哈利·波特，这辆火车上一共有三个我－”
纳威小声地尖叫了一声，跑了。走道里传来一阵惊慌的脚步声，然后车厢之间的门打开又关上了。
赫敏重重地坐回椅子上。哈利·波特关上门，坐回到她旁边。
“请你解释一下是怎么回事好吗？”赫敏用微弱的声音说。她不知道呆在哈利·波特身边是不是意味着事情总会这样莫名其妙。
“哦，是这样的，弗雷德，乔治和我在火车站看到了这个可怜的小男孩－送他来的那个女人已经走了一会儿了，他看上去怕得要命，就像他确定会有食死徒来攻击他似的。然后因为俗话说，对一件事情的恐惧往往比事情本身还糟糕，所以我想，如果让他的恶梦成真的话，他就会发现事实并不像他想的那么可怕，这对他会有好处－”
赫敏张大了嘴巴坐在那里。
“－所以弗雷德和乔治施展了一个法术，让我们脸上的围巾变成黑色的雾气，好像我们是国王的亡灵，而那些雾气是我们坟墓里的寿衣－”
她一点也不喜欢这件事的发展方向。
“－我们把我买的糖全部塞给他，然后又说，'来，我们给他点钱吧！哈哈哈！给你几个铜纳特，小家伙！给你一个银西可！'然后在他旁边跳舞，邪恶地大笑，诸如此类。我觉得一开始有些人想要阻止我们，但是旁观者的冷漠让他们没有立刻行动，而等到看见我们在干什么的时候，他们又完全给搞糊涂了。最后他特别小声地说了一句‘走开’，我们三个就尖叫着跑掉了，大喊着被光烧伤了之类的话。希望他以后不会再那么害怕被人欺负了。顺便说，这个叫脱敏治疗。”
好吧，她没有猜到这件事的发展方向。
赫敏的主要功能之一，义愤填膺开始熊熊燃烧，即使她心里的一部分确实理解了他们做的事。“太糟糕了！你太可恶了！那个可怜的男孩！你那么做太卑鄙了！”
“正确的词应该是好玩才对，而且无论如何，你问的问题是错的。正确的问题是，我做的事到底是好处多于坏处，还是坏处多于好处？如果你对这个问题的答案有什么看法，我很愿意洗耳恭听，不过在此之前恕我不能接受其他的批评。我当然同意我做的事看上去很可怕，很欺负人，很卑鄙，因为关系到一个吓坏了的小男孩之类的，可是这根本不是关键的问题，对不对？顺便说，这个叫做唯结果论，它的意思是，一个行为到底是对的还是错的不取决于它看上去坏不坏，是不是卑鄙，等等，唯一的问题是最后的结果是怎样的－造成的后果是什么。”
赫敏张开嘴想说些怒不可遏的话，然而不巧的是，她忘了开口之前先得想好要说什么。最后她说出来的不过是，“万一他做恶梦怎么办？”
“老实说，他用不着我们帮忙也会做恶梦。如果他的恶梦变成了这个，那也是梦见可怕的怪物给你巧克力，那正好是我们的目的所在。”
赫敏每次想要表示应有的愤怒的时候，她的脑子就变得一团混乱。“你的生活总是这么奇怪吗？”她最后终于问道。
哈利·波特的脸散发出自豪的光彩。“是我令它这样奇怪的。你看到的是大量艰苦的工作和努力之后的成果。”
“所以…”赫敏说，很尴尬地发现没词了。
“所以，”哈利·波特说，“你现在知道多少科学？我会微积分，懂一些贝叶斯概率理论和决策学和很多认知科学，读过《费曼物理学讲义》的第一部和《不确定情况下的判断：启发式研究和偏差》和《影响力：科学和实践》还有《不确定世界里的理性选择》还有《哥德尔，埃舍尔，巴赫》还有《更远的一步》还有－”
接下来的测验和反测验持续了几分钟，又被胆怯的敲门声打断了。“进来，”她和哈利·波特几乎同时说，门打开了，还是纳威·隆巴顿。
纳威现在真的在哭了。“我去到前面的车厢，找到了一个级－级长，可是他对－对我说级长不管蛤－蛤蟆找不到了这种小事。”
‘大难不死的男孩’的表情变了。他的嘴唇抿成了一条细线。当他说话的时候，声音变得非常冷酷。“他是什么颜色？绿色和银色吗？”
“不－不是，他的级长卡是红－红色和金色的。”
“红色和金色！”赫敏脱口而出。“可是这是格兰芬多的颜色啊！”
哈利·波特发出愤怒的嘶嘶声，一种很吓人的像是活蛇发出来的声音，令她和纳威都畏缩了一下。“我猜，”哈利·波特怒道，“帮一年级的学生找蛤蟆还不够英勇，配不上让格兰芬多的级长费心。来，纳威，这次我和你一起去，看看‘大难不死的男孩’会不会多点人注意。我们先找一个应该会法术的级长，如果不行，就去找个不怕麻烦的级长，如果那也不行，我就去号召我的粉丝，如果有必要，我们把这辆火车一个螺钉一个螺钉地拆开来。”
‘大难不死的男孩’站起来，拉住纳威的手。赫敏忽然意识到他们原来差不多高，感到很不适应；她的脑子里有一部分坚持认为哈利·波特至少要比他实际的高度高一英尺，而纳威则至少矮六英寸。
“在这儿呆着！”哈利·波特厉声对她说道－不，等等，是对他的行李箱说的－然后他坚决地关上身后的门，走掉了。
她也许应该和他们一起去的，可是有一瞬间哈利·波特忽然变得那么可怕，令她实际上很庆幸自己没想到提议这件事。
赫敏的心里乱极了，没办法再继续阅读《一段校史：霍格沃茨》。她觉得自己好像被一辆轧路机重重碾过去了，碾成了一张薄饼。她不清楚自己在想什么，有什么感受，或者为什么。她只是坐在窗边，看着飞驰而过的景色。
事实上，至少她确实知道为什么她的心里有些难过。
也许格兰芬多没有她想象的那么好。